Вечеринка у Браяна Льюиса была в самом разгаре. На свой шестнадцатый день рождения он пригласил всех в загородный дом своих родителей. Осень – не сезон для этого места, а потому шуметь можно хоть до рассвета – соседи копов не вызовут. Соседей просто нет, а рыбацкие домики у озера пустуют.
Ханна решила немного отдохнуть от грохота музыки и криков одноклассников. Она вышла на террасу заднего двора.
Там был ещё кто-то.
– Есть сигаретка, Рич?
– Ни кьрю.
– А, это ты...
Терассу облюбовал не Ричард, а Рид Браунинг – тихоня с задней парты.
– С кем ты приехал? – спросила Ханна.
Конечно, приглашены были все, но не все имели машины и водительское удостоверения. А Рида она ни разу не видела за рулём. Впрочем, Ханна и на вечеринках его раньше не замечала. Он был не из компанейских ребят, не из общительных в принципе.
Вот и сейчас Рид в ответ лишь пожал плечами.
И вдруг до Ханны дошло – он пьян. И когда успел так налакаться?
– Тебе бы отдохнуть, – мягко, как ребёнку сказала она. – У Браяна есть свободные комнаты на втором этаже, и...
– Не. Я впрядке. Немножка пян.
– Да я вижу.
Ханна развернулась, чтобы уйти.
– Ты вмеешь хрнить сикреты? – вдогонку спросил Рид.
Ханна задержалась, окинула его критическим взглядом. Какие у него могут быть секреты?
– Да, умею.
Он кивнул, потом чокнулся жестяной банкой со своей грудью, хлюпнув немного пива на рубашку.
– А я… я умею телепр... – он сосредоточился. – Теле-пор-тировацца.
– Может, тогда телепортируешься на второй этаж, а?
– Не, срьёзна. Могу, – он аккуратно поставил банку на перила, будто собираясь продемонстрировать свои способности прямо сейчас. – Но еси чесна, я до сих пор ни знаю, терп… тепл… Звини. Мгновенное перемещенье это или прост очень-очень быстрое.
Рид прищурился, указал пальцем на Ханну и обличающее сказал:
– Ни ве-еришь. Знаю. Эт всё я. Я хоршо вмею замьтать сльды. Но я докажу, – он тряхнул головой, захихикал. – Постраюсь. Щё никада не был так пян. Хи-хи.
На самом деле, это было жалкое зрелище. И будь Ханна чуть более трезвой, она бы не стала доводить ситуацию до абсурда. Но ей хотелось развлечений, собственно, за ними она и приехала сюда.
– Хорошо, – сказала она после недолгих раздумий. – Этим летом я была на Гаваях, и мне приглянулся один сувенир: деревянная фигурка девушки-танцовщицы. Достанешь?
Рид скривился.
– Я не был на Гваях. Я не смогу ппасть в то место, кторое не видел или не вижу хтябы на фото.
– Умеешь телепортироваться, но ни разу не был на Гаваях? – хмыкнула девушка. – Ладно. Тогда достань мне сигареты из супермаркета на Роуз драйв. Его-то ты видел?
Рид матнул рукой в сторону своего лица, попытался сфокусировать глаза на циферблате наручных часов.
– Онж закрыт.
– Всё верно, – мягко согласилась Ханна. – Туда только с помощью телепортации и можно попасть.
– Я ничо красть нь буду, – твёрдо ответил Рид.
– Понятно. Ну, тогда… достань мне Луну с неба.
Рид нахмурился. Даже сквозь помутнённый алкоголем разум он должен был понять издёвку, и то, что их беседа окончена. Девушка вернулась в поместье.
***
В понедельник Ханна подошла к Риду сразу после первого урока.
– Ты в субботу что, телепортировался с вечеринки?
Глаза Рода стали круглыми.
– Чего?
По его удивлению стало ясно, что он не помнит свою пьяную болтовню.
– Ты сказал тогда, что умеешь телепортироваться. А потом куда делся? Обиделся и пешком ушёл?
– Да никуда я не ушёл, – неуверенно проговорил Рид. – И не мог я такого сказать.
– А ещё, что не знаешь телепорт это на самом деле или просто быстрое перемещение.
Глаза его забегали, словно в поисках ответа.
– Послушай, наверное, я хотел подкатить к тебе и выдумал эту глупость в качестве оригинального захода.
– Подкатить? – сразу образовался рядом Дэйв.
У Дэйва была потрясающая способность слышать всё и везде. Даже если он беседует с кем-то, он мог отвлекаться, чтобы вставить подходящую реплику в чужие разговоры.
– Мне послышалось или он в тебя втюрился, Ханна? – он приобнял её за талию.
– Просто обсуждали субботнюю вечеринку, – пояснила она.
– Ты был у Браяна в поместье? – поразился Дэйв. – Не заметил, но если так, то ты меня приятно удивил. Так держать, Штейн.
Штейн. Энштейн. Такое прозвище Рид заслужил после того, как сорвал урок физики в прошлом году. Он спорил с учителем о вещах, которые нормальному человеку непонятны, а в конце назвал мистера Санчерса тупицей. Был жуткий скандал, с извинениями родителей Рида и им самим.
Наверное, всё удалось решить миром, ведь с тех пор мистер Санчерс ставил Риду только самые высокие баллы по своему предмету.
– У нас на следующей неделе снова намечается. Решаем зарулить в бильярд на Десятой. Арендуем подвал на вечер, а мой брат купит нам пива. Придёшь?
– Нет.
– Та ну брось, – Дэйв положил ладонь ему на плечо. – Хватит тебе строить из себя пай-мальчика. И не бойся, я тебя в обиду не дам.
– Ты бы убрал свою руку.
К удивлению Ханны это была не просьба, а скорее совет. Причём таким тоном, которого она не ожидала услышать от "ботаника". Дэйв на это не обратил внимания, повернулся к Ханне:
– Представляешь, сколько ещё...
Он внезапно умолк и скривился от боли. Рид так сдавил ему пальцами предплечье, что казалось ещё немного и он продырявит руку между костей. Дэйв попытался вырваться, но у него не получилось. Только когда Рид разжал хватку он освободился.
– Псих, – бросил Дэйв, потирая руку. – Идём.
Он увёл Ханну.
Будто в отместку за свою руку Дэйв целый день распускал слухи о Риде: о его неумелых попытках флиртовать, о затворничестве, о нелюдимости. В общем, он умел высмеивать тех, кто ему не нравился, и, очевидно, Штейн сегодня попал в его чёрный список.
После уроков, когда почти весь класс уже выскочил из аудитории, Ханна снова подошла к задней парте. Там всё ещё сидел Рид, он всегда задерживался в школе. Ханна часто замечала его в окружении учебников – вероятно, делал домашние задания. Вне дома. «Ботаник».
– Рид, – обратилась она, – я бы хотела попросить прощения.
Тот поднял взгляд от тетради, пару секунд тупо смотрел на девушку.
– За что?
– Ну, если бы не я, Дэйв не вёл бы себя, как придурок.
Рид пожал плечами.
– Да мне как-то всё равно.
– Вот как… Тогда извини, что прицепилась с этим телепортом. Самой бы мне не хотелось слышать на следующий день свои… как бы, не совсем трезвые выдумки.
– Ты хотела сказать «пьяные бредни»?
– Нет, именно так я говорить и не хотела, – Ханна улыбнулась, Рид улыбнулся в ответ.
– Что случилось на вечеринке, должно остаться на вечеринке, правда? – спросил он дружелюбно.
– Ага.
Они попрощались друг с другом, чего не делали, возможно, ни разу за все два года высшей школы, и девушка ушла.
Через полчаса она обнаружила фигурку танцовщицы хула на пороге своего дома – сувенир с Гавайских островов.
***
На следующее утро Ханна примчалась в школу раньше всех.
Вчера она облазила весь интернет, но не смогла найти такой же сувенир в своём городе, а это значит, что Рид, всё же, бывал на Гаваях, и в отличие от Ханны не пожалел пятьдесят баксов за красивую фигурку. Хотя, казалось бы, пьяные должны говорить правду. Или тогда он не хотел делиться своей танцовщицей? И как вообще вспомнил тот разговор?
Как бы там ни было, а Ханна собралась выцепить Рида до начала занятий и расставить все точки над «i». В том, что это именно он дал ей подарок сомнений не было.
К её удивлению Рида она увидела через окно сразу как только села за парту. Настраивалась на долгое томительное ожидание, а он припёрся в семь часов.
Но в аудитории он не появился. Ни через пять минут, ни через десять, ни через двадцать. Терпение Ханны лопнуло.
Она нашла его на первом этаже, одного, плавающего в бассейне от бортика к бортику по дорожке. Заметил и он её, подплыл ближе.
– Это ты оставил у моих дверей? – без приветствий спросила Ханна, достав из сумки фигурку танцовщицы.
– Не понимаю о чём ты, – насмешливо ответил Рид.
– Понимаешь, явно пони… маешь.
Она захлопала ресницами, наблюдая как Рид выходит из воды. Его тело состояло из рельефных мускул и тонкой кожи без единого грамма жира. Так выглядят атлеты перед олимпиадой.
Рид направился в душевые кабины, но с каждым шагом он замедлялся, пока не остановился вовсе и не обернулся.
– Слушай, – сказал он неловко, – мне бы в конце учебной недели… нет, в субботу, понадобится кой-какая помощь.
– Хорошо, – сразу согласилась девушка.
Это была самая длинная учебная неделя из тех, что она помнила.
***
Договорились встретиться в шесть утра. Ханна даже не подумала упрекать его за назначение столь ранней встречи в выходные. Всё недовольство утонуло в любопытстве.
– Привет, – сказал он, стоя у двери её дома в назначенный час.
– Привет.
– Готова?
– К чему?
Рид прижался к ней, обнял, и в следующее мгновение они оказались уже на западном побережье в двух тысячах километров и в двух часовых поясах от родной Небраски. Раннее утро превратилось в предрассветные сумерки.
– Пока у тебя не наступил шок, – быстро проговорил он, – советую представить, что мы прилетели сюда на самолёте.
– А я и не шокирована, – взгляд Ханны бегал вокруг в поиске шоссе, соседских домиков, лужайки с гномами, но находил только океан, песок, пальмы и тёмные горы на фоне серо-синего неба. – Совсем не шокирована. Разве может шокировать мгновенное перемещение в… где мы вообще, чёрт побери?
– Там, – он указал в сторону материка, – Калифорния. А там, – указал на воду, – Тихий океан.
– Понятно. О’кей–о’кей.
Рид рассмеялся.
– Ты ещё неплохо держишься, – сказал он с уважением. – Видела бы ты меня, когда я впервые переместился. Вот где был настоящий шок.
– И давно это случилось?
Девушка перестала затравленно оглядываться и теперь смотрела только на Рида, найдя в нём то единственное, что осталось неизменным с момента, когда она ещё была дома.
– Двадцать восьмое июня две тысячи восемнадцатого.
– Так точно помнишь?
– А как иначе? В тот день начался Елловстоун. Тогда ещё никто не знал, чем всё кончится. Отец всерьёз размышлял о переезде на восточное побережье. Ну, ты помнишь тот переполох.
Ханна часто закивала, хотя это не сильно отличалось от дрожи.
– Полтора года назад, – посчитала она. – И всё это время ты умел… телепортироваться?
– Ну-у-у, не так хорошо, как сейчас. Пришлось потренироваться. Но в целом да.
Некоторое время Рид обеспокоенно наблюдал за ней. Поманил за собой.
– Идём. Уже всё готово.
На песке стоял пластиковый стол и стулья. Белой скатертью игрался бриз, дующий в сторону океана. Её сверху удерживал сервиз, термос и шлем похожий на мотоциклетный.
– Ты, кстати, любишь зелёный чай?
– Что?
– Чай, говорю, зелёный. Любишь его? Я в термосе принёс.
– Чай?!
Ханна захихикала, захохотала. Сначала нервно, затем всё легче и свободней.
– Ты телепортировал меня через полстраны, а теперь спрашиваешь, нравится ли мне чай?
Для неё это казалось полной нелепостью – в такой невероятной ситуации говорить о таких обыденных вещах.
– С ним будет удобней слушать мою историю.
– Под шум волн Тихого океана.
– Ага. Или тебе больше нравится Атлантический? – поднял он бровь. – Если честно, мне не очень – чайки там просто беспардонные.
– Ладно-ладно. Всё, – девушка глубоко вздохнула. – Я успокоилась. Почти. Дай мне в одну руку чашку, в другую печенье, и я всё внимательно выслушаю.
И она выполнила своё обещание.
Рид поведал ей о том, что в июле прошлого года впервые, как он сказал, «прыгнул». Рассказывал так просто, словно о какой-то прогулке в саду: без надрыва, по делу, понятно. Лишь однажды он позволил себе небольшое отступление:
– Как-то раз я доставил груз к антарктической станции, – сообщил он с гордостью.
– Ты спас полярную экспедицию?
– При чём здесь "спас"? Я подрабатываю в ди-эйч-эл – мне сказали, я доставил.
– Да ты шутишь.
– Нет. Сразу перенёс им всё под дверь, постучал и переместился домой.
– Вот они обалдели.
– Ещё бы – получить рождественские подарки в ноябре.
Девушка прыснула.
Анонимно он работал курьером по особым доставкам, и зарабатывал неплохие деньги.
– Но что мне действительно интересно, – продолжил Рид, – так это суть моей способности. Почему она у меня появилась? Как она работает? Я до сих пор не знаю, телепортируюсь я или быстро перемещаюсь.
– Да, я помню – ты говорил.
– И вот сегодня я это выясню.
Он указал на виднеющуюся на западе Луну.
– Свет от Земли до Луны доходит примерно за секунду, и ничто в мире не может опередить скорость света. Меньше чем за секунду до Луны и обратно – вот моя цель. Это будет означать, что я телепортируюсь. Вот.
Он протянул Ханне секундомер. Похожим пользовался мистер Рипли на физкультуре.
– Я бы сам всё замерил, но у меня есть одна теория, – Рид постучал себя по виску. – Нужен сторонний наблюдатель для её подтверждения, чужая воля. Наблюдатель, который не до конца поверил в саму возможность телепортации.
Не давая Ханне опомниться, он надел шлем с каким-то воротником.
– Больше никаких вопросов, – голос, как из ведра. – Всё после.
– Рид, всего один.
– Что?
– Там, на вечеринке, – Ханна прикусила нижнюю губу, затем продолжила. – Ты на самом деле хотел подкатить ко мне?
Рид замер, его лицо покраснело. Выглядел так, будто его застукали на месте преступления.
– Тогда – нет, – медленно сказал он. – А вот сейчас я бы…
Наступила пауза в течении которой их маленький мир переворачивался с ног на голову.
– Время, Ханна, – сказал Рид с волнением, и перевёл взгляд на поверхность Луны. – Готова?
– Да.
Рид исчез. Без звука, без порыва воздуха, словно там, где он стоял никогда никого и не было. Ханна дала старт секундомеру.
Рид не вернулся сразу. Не появился он и в течении двух секунд, которые нужны свету, чтобы достичь Луны и вернуться. Но через две секунды исчезла сама Луна.
Земля, вздрогнув, сошла с орбиты.
***
Спустя полгода, когда затихли вулканы, а климат обрёл новую точку равновесия, человечество смогло, наконец, посчитать свои примерные потери. От двухсот до трёхсот миллионов человек погибли, ещё около миллиарда, в том числе Ханна Уильямс и Рид Браунинг, считались пропавшими без вести, а это, скорее всего, означало, что их уже нет в живых.
Как только не стало спутника, на планете начались землетрясения и извержения вулканов, через считанные минуты волны цунами ударили по прибрежному населению.
Потом климат приступил к перенастройке из-за смещения орбиты. Шторма, бури, ураганы, смерчи, торнадо – непогода бушевала повсюду, даже там, где раньше стихии не проявляли характера.
И впереди ещё голод и вымирание видов. Несомненно, список жертв катастрофы будет расти. Учёные с осторожностью называют цифры удвоения потерь за три последующих года. Дальше, если не случится ничего, выходящего за рамки моделей, человечество сможет рассчитывать на период стабилизации.
Опасения и неуверенность учёных в оценках понятны. Они столкнулись с тем, что их наука была не в состоянии объяснить. Целый спутник просто исчез! Но они могли принять за факт отсутствие Луны, могли для своего душевного равновесия придумать теории и механизм её пропажи. И придумали.
Но что действительно поставило их в тупик, так это объект №208996. Если бы Земля продолжила своё движение по прежней орбите, её бы почти наверняка уничтожила эта глыба в шестьсот километров в диаметре. Но этого не случилось, ведь месяцем ранее исчезла Луна, и планета опустилась ближе к Солнцу. И теперь объект №208996 по параболе мирно летает над планетой.
Что-то или кто-то сшиб этот объект в сторону Земли, и что-то или кто-то украл Луну и тем самым спас целый мир.
