Дом Старого Шляпа

Информация о пользователе

Привет, Гость! Войдите или зарегистрируйтесь.


Вы здесь » Дом Старого Шляпа » Поэтическая крыша » Сборник моих опусов


Сборник моих опусов

Сообщений 421 страница 450 из 579

421

Здравствуй, милая! Улучаю моменты, когда нет ничего в почте.  http://forumsmile.ru/u/3/9/1/391c2c629286ee01b971ef7164bc50de.gif

0

422

bib написал(а):

Как считает большинство мужчин -
Женщины для них - кусочек плоти,

так и есть...

bib написал(а):

И мужчины женщинам - предмет
Утоленья низменных желаний.

Нее, тут я не соглашусь :)
И придраться не к чему :) Все так поэтично  http://www.kolobok.us/smiles/he_and_she/tender.gif

+1

423

Борь, кроме переводов что еще поделываешь? Рисуешь ли еще?)

+1

424

Оленька, спасибо за визит.  http://www.kolobok.us/smiles/big_he_and_she/give_rose.gif

Марыся!
Что случилось, что ты снизошла до посещения развращенца-меня.
Нет, уже практически не рисую.
А переводы, как оказалось, очень интересное занятие. Вот только найти стоящий клип - это проблема.  http://www.kolobok.us/smiles/big_he_and_she/give_heart.gif

0

425

Танцуй со мной пока существует любовь

https://i.ytimg.com/vi/4x0lVtDnbto/hqdefault.jpg

Увлеки меня в танце под звуки рыдающей скрипки,
Закружи меня в танце, в который влечёт нас любовь,
Подари ощущение близости, грацией гибкой,
Нашепчи мне на ухо безумие ласковых слов.

Так танцуй же со мной, и развей мои грустные мысли,
Словно лёгкий, морской, с лёгким запахом соли, зефир.
Я хотел бы с тобой танцевать до конца нашей жизни,
Той, в которой любовь длится дольше, чем призрачный мир.

Этим танцем ты сможешь меня на всю жизнь осчастливить.
Ритму музыки танго, движеньям его подчинись.
Подними меня, на борт ковчега, как ветку оливы,
Знаком вечной любви и надежды на долгую жизнь.

И пусть чувство твоё через край, как шампанское, брызнет.
Прикоснись ко мне нежно своей обнаженной рукой.
Я хотел бы с тобой танцевать до конца нашей жизни,
Пока нас не разлучит с тобою навечно покой.

Увлеки меня в танце под звуки пылающей скрипки,
Закружи меня в танце, в который влечёт нас любовь,
Подари ощущение близости тела с улыбкой
Вавилонской блудницы, обилием ласковых слов.

+3

426

bib написал(а):

Что случилось, что ты снизошла до посещения развращенца-меня.

)))
Тож мне развращенец. У нас на этом троне уже Мишка Квакин сидит.)))
А чего рисовать бросил?

Лови плюса.)

0

427

Верю, что он достойный конкурент. И, даже, опытнее меня. Я в этой теме дилетант.

0

428

Ну, вот. Не парься.)
А ты стихи пишешь так, как никто не умеет и рисуешь. А это не мало.;)

0

429

Я вовсе не парюсь. Но я не могу сравнивать творчество "Мишки Квакина" с своим не читая его. Так уж пусть сидит на своём троне.

0

430

Точна. А то у него гарем разбежиться. Придется товарища Сухова нанимать.))))))

0

431

bib написал(а):

Танцуй со мной пока существует любовь

проняло... даже загрустилося( хорошо, Боря!!

0

432

Ольга, Спасибо, моя экономная! Как видишь, я могу не только порнушку писать.

0

433

bib написал(а):

Ольга, Спасибо, моя экономная!

почему экономная?

bib написал(а):

Как видишь, я могу не только порнушку писать.

Я это знала всегда))) Талант не пропьёшь)

0

434

Ольга, что написав "проняло", сэкономила единичку.  )))

0

435

Любовь, отдать всё!

Он всё забрал, любую малость
На рождество.
И в одиночестве осталась
Без ничего.

Отредактировано bib (2018-11-10 13:27:58)

+1

436

bib написал(а):

Ольга, что написав "проняло", сэкономила единичку.  )))

ааа)))  жадиноко а?? :)

bib написал(а):

И в одиночестве осталась
Без ничего.

угу... и так бывает

0

437

Стихотворение написано по мотивам ветхозаветной "Песни песней"

Песня влюблённого

http://symbian.kh.ua/uploads/posts/2011-08/1314188014_irnl7jq4hoyxdi9.jpeg

Твоя масть*, словно уд**, благовонная,
Имя, словно душистый елей!
И готов нарушать все законы я,
Чтоб всегда оставалась моей!

Ты меня увлекла своей страстию,
Увела за собой в свой покой,
Мы предались с тобой сладострастию,
Погрузившись в него с головой.

Твои ласки, как сон упоительны,
Я теряю сознанье от них,
Будто связан я красными нитями
Моих чувств, и желаний шальных.

Я назвал бы тебя кобылицею
За твою неуёмную страсть.
Проявляя себя баловницею,
Ты смогла моё сердце украсть.

Я влюблён в тебя, милая, истово!
Твои очи, как солнце горят
Огоньки в них - алмазные искорки,
Словно звёзды в скопленьи Плеяд.

Твоё личико в бисерных поднизях,
Твоя шейка стройна в вязках бус,
Я к устам твоим льну, как к колодезю,
Ощущая божественный вкус.

Твои волосы льются потоками,
Словно с горных утёсов ручьи.
О таких пелись песни пророками,
А теперь их поют соловьи.

Провоцирует грудь вожделение -
Это божьих творений венец!
Губки алые - пик восхищения,
Зубки, словно отара овец!

Так целуй же меня поцелуями,
Они крепче любого вина!
Бога я восхвалю аллилуями
Лишь за то, что любила она!

* Масть (мазь) - душистое масло для ухода за кожей лица и тела, умащение (крем, миро).
** Уд - агаровое дерево, из смолистой сердцевины которого получают высококачественные благовония.

Отредактировано bib (2018-11-12 13:57:39)

+1

438

Amami ( Люби меня)

https://img0.liveinternet.ru/images/attach/d/0/142/233/142233524_6120542_k9RcFRPUJX4.jpg

Зачем я говорю?
Да потому, что верю -
Ещё открыты двери
В прекрасную зарю.

Я падаю с небес,
Хоть был влюблён безмерно,
Но ты была неверной,
Тебя попутал бес.

Летали в вышине,
Подобно вольным птицам.
Как мог я не влюбиться
В ту, что призналась мне?

Тебя позвал другой,
К нему ушла, танцуя,
Но он любил другую.
Ни с ним ты, ни со мной.

Люби меня, люби,
Как в чёрно-белых фильмах,
Но искренне и сильно.
Любовь свою верни!

И стрелки на часах
Переведи "на прежде".
Дай шанс моей надежде
Не утонуть в слезах.

Останови судьбу,
Не согреши повторно!
Не будь такою вздорной,
И выполни мольбу.

Отредактировано bib (2018-11-12 18:01:07)

+2

439

Мне переводы не интересны, хотя безусловно, Борис, у вас хорошо получается! Но для меня интереснее читать свое, личное)

+1

440

Спасибо, Мариночка! Но здесь достаточно и моих личных тем.А переводы лишь для того, чтобы подчеркнуть широту охвата моего творчества.  http://www.kolobok.us/smiles/big_he_and_she/give_rose.gif

0

441

bib написал(а):

подчеркнуть широту охвата моего творчества. 

А обхват у него не обхватный! Просто океан творческих изысков. http://forumfiles.ru/files/0018/1c/c9/36471.gif

+1

442

Зря я искал тебя

http://poradum.com/wp-content/uploads/2016/05/cfba6f6c34bb1280c95187d64a0d7533.jpg

Я шёл к тебе из дальних стран,
Где солнце из волны рождалось,
Где безграничный океан
С души снимал её усталость,

Где снег бывает лишь во сне
И ты представь себе, не тает,
Я в вечной пребывал весне
(такое редко, но бывает),

Где дуновенье ветерка
Дыханием ласкает щёку,
И где глоточек коньяка
По вечерам - подарок рока.

По звону порванной струны,
Поддавшись непонятной силе,
Я бросил всё. И из страны
Ушёл искать тебя в России.

Придя к тебе издалека
Увидел нежную улыбку,
Услышал голос ангелка.
Но это было всё ошибкой.

С сквозною раной на груди
Как шелудивую собаку,
Меня прогнали. Впереди
Обитель горести и мрака.

И пью теперь я горький чай,
Строча записки без ответа,
Со мной глубокая печаль
Сидит с потухшей сигаретой.

Печаль ломилась напролом,
Она текла из тёмных окон.
Печаль теперь мой крест, мой дом,
Она видна уже по фоткам,

Печаль сейчас живёт во мне
Зудящей раною от соли,
И корчусь я от этой боли,
Холодной дрожи по спине.

А отражённая стеклом
Печаль, изведанная мною,
Сидела за моим столом
И становилась новой болью.

Отредактировано bib (2018-11-17 17:40:23)

+3

443

Лирическое

https://pp.userapi.com/c6081/v6081219/1b0a5/DzHnsneBLXA.jpg

Тихая
безветренная
январская ночь.

Пушистые снежинки
беззвучно опускаются
на твои ресницы,
может быть на ночлег.

Мне кажется,
что ты
своими завораживающими
рассказами
раскрашиваешь целый мир
палитрой ярких красок,
недоступных мне,
в акварельность
своих чувств
и переживаний.

Сквозь тучи
хрустально сиял
диск полной луны
прозрачностью
твоей юной,
тоненькой,
чувствительной души,
поражённой
тяжёлыми воспоминаниями
давних прошлых обид.

Как мне хочется
хотя бы ещё раз
услышать
твой бархатный голосок,
пока ты не исчезла
окончательно,
пока образ твой
не растворился
в струйках
осенних дождей,
поскольку после этого
только твоя тень
останется
прекрасным воспоминанием
в моём воспалённом мозгу.

А время учит меня
новой грамоте
сотворения
безупречных отношений,
безжалостно
разрушенных им.

Ты подарила мне
свою галактику
со всеми звёздочками
и чёрной дырой,
удерживающей меня
в твоей вселенной,
до сих пор
не дающей вырваться
из её
нежных объятий

Отредактировано bib (2018-11-16 19:33:05)

+3

444

http://www.kolobok.us/smiles/standart/clapping.gif

0

445

Ави написал(а):

Стоя по щиколотку
в грязной луже бытия,
я пытаюсь измазанным пальцем
проковырять дырку
в поголубевшем,
после короткого летнего ливня,
небе.
до самой его мякоти,
помня,
что где-то там
должен быть Бог.

И вся наша жизнь - поиски Бога...

Ави написал(а):

Но я бескрыл.

Неправда! Тот, кто может писать такие стихи не может не быть крылатым. Только надо суметь эти крылья увидеть.

bib написал(а):

Ночь любви с ангелом

Сильный перевод!

bib написал(а):

Смерть атеиста

Здорово!

Marysia Oczkowska написал(а):

У тебя развращения весьма художественно получаются. Давай еще!)

Я к Марысе присоединяюсь))

bib написал(а):

Сразу... к первому пункту

Правильно, чего мелочиться?))

bib написал(а):

А отбросив твою истеричность,
Тихо сяду рядом с тобой

Всем бы рядом таких эгоистов...

bib написал(а):

У меня есть секрет

Текст хороший, но напрягают меня эти однополые отношения... Вроде бы и не ханжа, но не моё это.

bib написал(а):

Девушки желают

Борис, завидую вашему профессионализму!
Но для меня фемслеш еще неприемлемее, чем слеш.

Marysia Oczkowska написал(а):

Если бы ты не написал примечание, то я сочла бы, что это самая обычная песня о любви.

Марыся, так первый кадр клипа сразу располагает))

bib написал(а):

Эта песня имеет две линии:
1. Прослушивание исполнительницы песни во время кастинга,
2. Предложение саундпродюсера с эротическим намёком.

Борис - провокатор))

bib написал(а):

Ты
Подходишь мне,
Подходишь мне
На роль моей рабыни.

Борис, решили по всему спектру пробежаться?

bib написал(а):

Мы  живём в времена, когда тризна важней чем покойник,
Ну а свадьбы дороже невест, женихов, их любви.
И где внешность ценнее ума, хоть ты друг, хоть разбойник,
Наша жизнь - упаковка от гаджетов в стиле хай-фи.

Хорошо сказано.

bib написал(а):

Кто-то, кого мы знали

Борис, снимаю шляпу!
Мне недавно пришлось бетить перевод-подстрочник с английского. Мини, Карл! Размером всего в одну страницу, и не стихи, а проза. Я промучилась с этим текстом два с половиной часа!
С тех пор я еще больше стала уважать переводчиков, способных из бессмысленного, на первый взгляд, набора слов сделать конфетку.

bib написал(а):

Порочная любовь

Классно!

bib написал(а):

Мужчины и женщины

и друг от друга им никуда.

bib написал(а):

Будьте моими(BDSM)

Это тоже перевод?
Атмосфера очень хорошо передана.

bib написал(а):

Нет, уже практически не рисую.

Очень жаль...

bib написал(а):

Танцуй со мной пока существует любовь

У меня нет слов. Это прекрасно!

bib написал(а):

Любовь, отдать всё!

Он всё забрал, любую малость
На рождество.
И в одиночестве осталась
Без ничего.

К сожалению, жизненно.

bib написал(а):

Так целуй же меня поцелуями

Очень красиво, только вот эта строчка глаза режет: "целуй-поцелуями" слишком топорно звучит. Может, заменить на "ласкай же меня поцелуями"?
И очень понравилась картинка-заставка к тексту, это какой-то израильский художник?

bib написал(а):

Amami ( Люби меня)

Очень прочувствованно.

bib написал(а):

Claude Barzotti - Mais Quel Amour (Что такое любовь)
перевод с французского

Красиво...

bib написал(а):

Ты подарила мне
свою галактику
со всеми звёздочками

Здорово!

+1

446

Низкий поклон Вам за визит, за терпение, и за подробные комментарии! Надеюсь,что Вы не жалеете о посещении моей страничке. Заходите ещё.  http://www.kolobok.us/smiles/big_he_and_she/give_rose.gif

0

447

Разумеется, не жалею)) И обязательно приду ещё!

+1

448

Лима написал(а):

Так целуй же меня поцелуями


Это практически дословная цитата из Библии.

לנשק אותי בנשיקות

Лима написал(а):

Это тоже перевод?


Все тексты к видеоклипам - мои переводы. И почти все их можно подпевать исполнителям. Самый сложный перевод - это Mais Quel Amour. Очень тяжело было попасть в мелодию.

Отредактировано bib (2018-11-17 16:45:20)

0

449

bib написал(а):

Это практически дословная цитата из Библии.

Я Библию не читала, к стыду своему.
Понимаю, что это, в первую очередь, памятник культуры, но для меня уж слишком там язык архаичен. В том числе, и благодаря таким выражениям.))

bib написал(а):

Все тексты к видеоклипам - мои переводы. И почти все их можно подпевать исполнителям. Самый сложный перевод - это Mais Quel Amour. Очень тяжело было попасть в мелодию.

Для меня это - высший пилотаж.

0

450

Дочь Терпсихоры

http://s5.uploads.ru/t/aiOw3.jpg

Глядя на неё из ложи партера,
не устаёшь восхищаться красотой,
нежностью,
изяществом
и невесомостью
этого воздушного создания.
Затаив дыхание, любуешься гибкой,
как лоза, фигурой,
красивыми элегантными ножками в пуантах
при исполнении прыжков и пируэтов,
(всех этих батю, батри, бризе, антраша,..)
в белоснежной, шуршащей крахмалом, пачке
и кажется, что для неё нет земного притяжения.
Она - как птица в полёте,
как лебедь, плывущая по волнам спокойного озера,
обрамлённого стройными камышами,
тихо покачивающимися в такт её па,
как бабочка, порхающая над нежным цветком.
И никому не видно,
как тяжёл её труд.
Нескончаемая череда
работы у балетного станка,
растяжек,
постоянное воздержание в еде,
волнения,
концерты,
гастроли.
На паркет она вплывает сказочной принцессой,
оставив за кулисами страдания
от боли в спине,
в суставах,
в мышцах,
от неисчезающих мозолей на пальцах ног.

И всё же, смысл всей её жизни - пленительный балет.
И нет для неё на свете ничего прекраснее этого.

Рисунок мой

+3


Вы здесь » Дом Старого Шляпа » Поэтическая крыша » Сборник моих опусов