Дом Старого Шляпа

Информация о пользователе

Привет, Гость! Войдите или зарегистрируйтесь.


Вы здесь » Дом Старого Шляпа » Поэтическая крыша » Сборник моих опусов


Сборник моих опусов

Сообщений 361 страница 390 из 579

361

Борис, я жду твоих стихов! О  любви!  http://www.kolobok.us/smiles/he_and_she/tender.gif

Отредактировано Ави (2018-06-12 09:46:53)

0

362

С разрешения автора я размещаю здесь его прекрасное стихотворение. http://www.kolobok.us/smiles/he_and_she/tender.gif

О себе

Я пройду через радость и боль
Сквозь лишения и вдохновенье,
Сквозь экстазы души, и огонь,
Сквозь агонию чувств. и паденье,
Совершу много праведных дел,
И волнующих сердце ошибок,
От которых не раз я пьянел
От безумства их сладких дождинок,

Я сумею былое ценить
(пусть оно уж прошло, ну и что же),
Буду падать, цепляясь за нить
Прошлой жизни (её нет дороже),
Разбивая дождём об асфальт
В брызги мелких капелей все струи,
Посвящая стихи, словно скальд,
Той, которой дарил поцелуи.

Я убью в себе зло и добро
Чтоб потом сотворить их же снова,
Потеряю под маской лицо
То, которое было основой
Моей личности. Слабость и боль
Я укрою от чуждых мне взоров,
Спрячу веру, надежду, любовь
В своём сердце за крепким затвором.

Я познаю всю сладость вина
Покаяний, и опиум страсти,
Осознав, сколь греховна она,
И открою дверь в храм божий настежь.
Буду падать, и снова взлетать,
И, добравшись до самого края,
Буду в пламени жарком сгорать,
На печальном одре умирая.

Борис Большов.

+1

363

Ави, спасибо! Передай Борису - прекрасное стихотворение!

0

364

Ави написал(а):

О себе

Ох... столько там чувств... за душу берёт....

0

365

С разрешения автора я размещаю здесь его прекрасное стихотворение. :cool:

Минорное

Стоя по щиколотку
в грязной луже бытия,
я пытаюсь измазанным пальцем
проковырять дырку
в поголубевшем,
после короткого летнего ливня,
небе.
до самой его мякоти,
помня,
что где-то там
должен быть Бог.

Только зачем мне это,
если я не знаю
о чём Его просить.

Конечно, там синь небес,
сквозь которую пробивается
яркий луч солнца,
освещающий всю планету.
А здесь на земле
грустно,
тоскливо,
слякотно,
грязно,
лишь крикливые
рекламные растяжки
обещают когда-нибудь рай
и в наших краях,
но как-то неубедительно.

Нас уговаривают,
что если мы
и не достигнем горних высот,
то когда-нибудь
сумеем вернуться вниз
на грешную землю.
А падать с неба
не так уж и страшно.
Наверное.
Может быть.
Ведь жизнь здесь
намного страшнее.
Но этот страх
за много веков
стал нам давно уже привычен.

А что нас ожидает там,
за чертой?
И идём мы
по продрогшим от озноба
ступеням общества,
стирая пот
с вспотевшего
от лихорадки забот лба,
размеренным шагом повседневности
в своё незавидное будущее.

А в душе какая-то хаотичность.
Старый облупленный подъезд.
Обшарпанная лестница
со стоящими вёдрами мусора
перед каждой дверью.
Стены, исчёрканные
не совсем приличными
граффити.
Небо в немытом окне.

И я царапаю
обломанным ногтём
на собственном теле
обет:
"Когда я научусь летать,
ничто не заставит меня
вернуться на землю!"

Но я бескрыл.

+1

366

Боря... супер и тревожно!  Удачи тебе, Боря!

0

367

Ави написал(а):

Но я бескрыл.

жаль http://www.kolobok.us/smiles/personal/angel.gif

0

368

Борис, ты на крыле. И твой талант неоспорим. Пиши!

0

369

Ави написал(а):

Борис, ты на крыле. И твой талант неоспорим. Пиши!

Ави, передай ему привет от меня и то, что его уход меня огорчил.

0

370

Что-то меня потянуло на переводы. Прошу прощения за лексику, но это перевод.

Nightwish - Wish I Had An Angel
перевод с английского

https://www.youtube.com/watch?v=wEERFBI9eCg

Ночь любви с ангелом

- Был ты ангелом светлым в сиянье огня,
Но сегодня, вдруг предал меня.

Всё это только мечты,
А в я́ви тебя нет со мной. Где же ты?
Рядом со мною лишь тень
Мелькает в окне предо мной каждый день.

Всё имеет предел,
Я тебя лишь хотела.

- Твоего б трахнуть ангела хотел раз в ночи́,
Овладеть этим ангелом в сиянье свечи,
Я оставить невинным его б не сумел,
Пусть он мой мне простит беспредел.

- Любовь никогда не убьёшь,
Скорее забудется горькая ложь.
Что с того, что хотел,
Ведь меня не имел.

- Твоего б трахнуть ангела хотел раз в ночи́,
Овладеть этим ангелом в сиянье свечи,
Я оставить невинным его б не сумел,
Пусть он мой мне простит беспредел.

- Прощу тебе поступок твой,
Не смог ты справиться с собой.

- Свою похоть сегодня я б удо́влетвори́л,
Сжег в огне б твои крылья и их и́спепелил.
После ночи любви, когда бросит нас бес,
Станешь слаб, а твой ангел исчез.

Подари поцелуй мне!
Подари поцелуй мне!
Подари поцелуй мне!
Подари поцелуй мне!

+3

371

Аппетиты разыгрались.) Борь, молодец, переводишь. :cool:

0

372

Проникновенно получилось

0

373

Ну что? Мне продолжать развращать сайт переводами?

А это, Марысечка, анекдот обо мне:

Смерть атеиста

Сдох атеист! К Петру он подошёл:
- Скажи-ка Богу - я к НЕМУ пришёл.
Вернулся Пётр, чтоб передать ответ:
- Мне ОН сказал, что, мол, его-то нет.

Отредактировано bib (2018-10-23 19:02:21)

+3

374

У тебя развращения весьма художественно получаются. Давай еще!) http://www.kolobok.us/smiles/standart/clapping.gif

0

375

bib написал(а):

Смерть атеиста

Ши-икарно!

0

376

Touch and Go - Straight to... number one



Сразу... к первому пункту
(дословный перевод, который можно декламировать вместе с исполнительницей)

Десять,
Поцелуй меня в губы.
Девять,
Проведи рукой по моим волосам.
Восемь,
Прикоснись ко мне
медленно,
медленно.
Семь,
Замри.
Перейдем сразу в первый пункт,

К первому пункту,
К первому пункту ,
К первому пункту.

Шесть,
Губы.
Пять,
Пальцы.
Четыре,
Игра.
Три,
К первому пункту,

К первому пункту,
К первому пункту,
К первому пункту.

Поцелуй меня в губы.
Проведи рукой по моим волосам.
Прикоснись ко мне.
Давай перейдем сразу
К первому пункту,

К первому пункту,
К первому пункту,
Медленно
К первому пункту.

Отредактировано bib (2018-10-24 11:40:06)

+4

377

:cool:

0

378

Мечта

https://us.123rf.com/450wm/nexusplexus/nexusplexus1308/nexusplexus130800602/21247238-image-of-businessman-with-halo-above-head.jpg?ver=6

Ты мечтала любить красиво.
Но, в отличие от тебя,
Эгоист я неисправимый,
И люблю я только себя.

Пусть другой приносит букеты
Из аляповатых цветов,
Я всегда почувствую где ты,
И совет тебе дать готов.

А отбросив твою истеричность,
Тихо сяду рядом с тобой
Для меня это столь привычно,
Как для моря ночной прибой.

Где другой идёт на поступки
Как порядочный джентельмен,
Не пойду тебе на уступки -
Обниму, забрав тебя в плен.

Наплюю я на все приличья,
И сорвав поцелуй твой с губ,
Заберу твою честь девичью,
Несмотря на то, что не люб.

Ты обмякнешь в моих объятьях,
Как увядший осенний лист...

Я подобен ада исчадью,
Потому что я эгоист.

+3

379

bib написал(а):

Потому что я эгоист.

Хорошо. Мне нравится!

0

380

Последнее вообще зашло, но и предыдущий перевод хороший. Я бы так не смогла...

0

381

Я за это время растерял всех своих читателей.   (((

0

382

Придётся провоцировать публику.   )))

0

383

bib написал(а):

Я за это время растерял всех своих читателей.   (((

Их то густо, то пусто.
Набегут еще.

0

384

Пусть другой приносит букеты
Из аляповатых цветов.
Я же все твои съем котлеты,
После них я всегда готов.

Борь, извини, экспромт, не сдержалась. Просто улыбнуло.)

0

385

bib написал(а):

Я за это время растерял всех своих читателей.   (((

Да лаааднооо! Гляди их сколько! И еще придут, и еще! Не плакай! Нашел из-за чего куксится. http://www.kolobok.us/smiles/big_standart/praising.gif

0

386

Секрет (Gay mens)
Перевод с английского*


Возможно это сон,
А может быть и явь.
Она меня сжигает.

Я не хочу постель
Покинуть по утрам
И просыпаться.

У меня есть секрет,
Угнетает меня,
Но озвучить его
Вслух стесняюсь.

Я плохой человек
У меня есть секрет,
И это...

Имею секрет,
Имею секрет,
Имею секрет,
Имею секрет.

Я знаю, что и вы
Узнали мой секрет,
О нём молчу сегодня.

Возможно сотворю
Я шоу среди дня
На улице прилюдно.

У меня есть секрет,
Угнетает меня,
Но озвучить его
Вслух стесняюсь.

Я плохой человек,
У меня есть секрет,
И это...

У меня есть секрет,
Угнетает меня,
Но озвучить его
Вслух стесняюсь.

Я плохой человек,
У меня есть секрет,
И это...

Мой мальчик, глянь в мои глаза,
Ты в них увидишь боль.
Ты стал мудрее. Прочь слеза!
Прости! Измена - зло.

Но ты поймёшь, конечно же,
Что было между нами - ложь
Любовь - она не вечна. Но
Другого ты себе найдёшь,
И я...

У меня есть секрет,
Угнетает меня,
Но озвучить его
Вслух стесняюсь.

Я плохой человек
У меня есть секрет,
И это...

* В оригинале нет рифмы.

+1

387

:)
Как-то на радио Серебряный Дождь слышала нечто подобное в переводе, но там был не секрет. В припеве говорилось:" Ты такая длинная, ты такая клпссная, ты умопомрачительная моя суперская штуковина!" твой перевод про эту "штуковину" мне напомнил. Улыбнуло.)
Только...ээээ...что это там за педики такие?

0

388

Марыся! Разве ты не поняла, что герой сменил активную позицию на пассивную. Расставшись с мальчиком, предпочёл мужчину.
Я пытаюсь растормошить аудиторию провокациями.  )))

0

389

Только сам не красся, провокатор.)))

0

390

Умолкаю!

0


Вы здесь » Дом Старого Шляпа » Поэтическая крыша » Сборник моих опусов